Essi ricevettero da Mosè ogni contributo portato dagli Israeliti per il lavoro della costruzione del santuario.
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal.
Credevo che volesse farmi vedere il lavoro... della concorrenza.
Maybe you wanted me to see the kind of work... the competition was turning out.
Pensi che sarà il lavoro della tua vita, bellezza?
You gonna make that your life's work, baby?
Il lavoro della polizia è pericoloso.
Police work, it's just so dangerous.
Ma lei si aspetta che i cittadini svolgano il lavoro della polizia?
But do you expect the community to do the job of the police force?
È il mio progetto, il "lavoro della mia vita".
It's my project, what you'd call my life's work.
Una volta reso noto, il sospetto di una tale depravazione sarà davvero abbastanza per fare il lavoro della verità.
Once spoken out, the suspicion of such depravity is real enough to do the work of truth.
Il lavoro della scienza qui e' molto avanzato, con ogni singola indicazione che e' andata avanti per anni.
The science work here is very advanced, with every indication that it's been going on for years.
Per questo il lavoro della signora Coulter è così importante.
That is why Mrs. Coulter's work is so important.
Quei puntini sono il lavoro della mia vita.
Those little blips are my life's work.
Questi quattro puntini sono il lavoro della tua vita intera?
These four little blips are your entire life's work?
Un... maggior livello di raffinatezza nei crimini, il che indica che l'assassino... capisce il lavoro della polizia... e conosce la criminologia.
An increased level of criminal sophistication that suggests that he understands police work and he knows criminology.
Ma l'idea del vigilante non era fare il lavoro della polizia?
Well, isn't the whole idea of being a vigilante, is that you do the police's job?
Queste "strambe divinità"... sono il lavoro della mia vita.
These "crazy little Gods"... Are my life's work.
Il lavoro della dottoressa Torres e il mio devono continuare con i nostri sensori.
Dr. Torres' and my work has to continue with our sensors.
Agente Booth, tutto quello che faccio... il lavoro della mia vita e' finalizzato a prevenire la morte.
Agent Booth, everything that I do, my life's work, is dedicated to preventing death.
Come ci si sente a sapere che il lavoro della propria ragazza consiste nell'andare in giro a flirtare con i medici, con un aspetto del genere, mentre... tu te ne stai seduto qui, sai... con un aspetto del genere.
How does it feel knowing your fiancée's job is to go out and flirt with doctors, looking like that, while you sit here, you know... looking like this?
Ma non lascerai il lavoro della tua vita.
But you will not give up your life's work.
Signor Frankenstein, l'avverto esistono delle conseguenze per chi ostacola il lavoro della polizia.
Mr. Frankenstein, I warn you that there are consequences for obstructing police work.
Quindi il lavoro della macchina e' una combinazione.
So, your machine working was total happenstance.
Quindi... lei è stata il lavoro della tua vita.
So... she was your life's work.
Ha dedicato il lavoro della sua vita non alla morte... o alla guerra... ma alla creazione.
He has dedicated his life's work not to death or war but to creation.
E' stato il lavoro della mia vita, far si' che non lo sapesse.
It's been my life's work to keep him in the dark.
Ti ricordi il lavoro della gioielleria in Koreatown, qualche anno fa?
You remember the jewelry job in Koreatown, few years back?
E poi, credo mi piacerebbe fare il suo lavoro o il lavoro della signorina Olson.
And, secondly, I think I'd like, eventually, to do what you do, or what Miss Olson does.
Gia', pensavo che quello fosse il lavoro della Difesa.
Yeah, thought that was D.O.D.'s job.
So che hai continuato il lavoro della Waller, ma perche' non sei rimasta al fianco di Clark?
I know you took over where Waller left off, but why did you leave Clark's side in the first place?
Dato il lavoro della Hansen, centinaia di persone potrebbero avercela con lei.
Given Hansen's job, we've got hundreds of people who could be holding a grudge.
Hanno lasciato il lavoro della Union Pacific, alcuni sul treno, altri sono solo scappati.
Left the employ of the Union Pacific, some on the train, others just ran off.
L'architettura e' il lavoro della mia vita.
Architecture is my life's work. Why don't you quit your job?
E ora mi tocca fare il lavoro della sguattera perche' i genitori di Nadya non l'hanno lasciata entrare?
And now I'm doing kitchenmaid's work because Nadya's parents won't let her set foot in the house.
Diventare socio anziano e' il lavoro della tua vita, Louis.
Becoming senior partner is your life's work, Louis.
Non metto tacchi per lavorare perche' il lavoro della tipica donna single non implica esclusivamente inaugurazioni di mostre.
I don't wear heels to work because the typical woman's job doesn't exclusively involve gallery openings.
Il lavoro della Fondazione è articolato attorno a tre aree principali di competenza e l’accento è posto sulle seguenti questioni:
The Foundation organises its work around three core areas of expertise, with a focus on the following issues:
Esattamente, stiamo cercando di bloccare il lavoro della vitamina A nei testicoli.
Specifically, we are looking to block the function of vitamin A in the testes.
Trovare dei modi per spostare il conflitto sul piano della conversazione è il lavoro della mia vita.
And so finding ways to shift the conflict to a place of conversation is the work of my life.
Arrivai una mattina e controllai il lavoro della sera prima.
I came in one morning and checked the previous night's work.
Parla di sentimento e di convinzione, e non è solo il lavoro della nostra organizzazione.
It's about feeling and belief, and it isn't just our organization's work.
Il nostro lavoro, il lavoro della squadra della quale faccio parte, consiste nel mandare comandi al rover per dirgli cosa deve fare il giorno dopo.
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day.
E mi disse, proprio dal primo momento, il lavoro della mia vita è di dare alle oche quello che vogliono.
And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want.
1.9622769355774s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. 